Privacy statement in accordance with Articles 13 and 14 of EU Regulation No. 679/2016
Dear Customer,
in the sense of Articles 13 and 14 of the Regulation of the European Union No. 679/2016 (hereinafter: General Data Protection Regulation – GDPR), and with reference to your personal data, into whose knowledge Stunde Null des Michael Schweigkofler, zur Linde 16, I-39054 Renon (BZ), will come in the context of the use of our online offer, we inform about the following:
1) Name and address of the person responsible.
The person responsible for the processing of personal data within the meaning of the GDPR is Stunde Null des Michael Schweigkofler, tax number IT03028410219 / SCHMHL88D21A952I, with its registered office at zur Linde 16, I-39054 Renon (BZ). The responsible can be contacted at + 39 3477198216 or at the email address info@sdb-rcrds.com.
2) Objective of data processing.
The data processing is carried out for the sole purpose of operating the website and selling our goods through the online store. The data is also processed for the purpose of fulfilling tax and accounting obligations. Specifically, we process the data we need to fulfill our contractual obligations, such as name, address, email address, products ordered, billing and payment information.
You can also create a user account on our website. For new registrations, we collect your master data (such as name, address), communication data (e.g. e-mail address) and payment data (bank details) as well as access data (username and password), which are necessary to provide this service.
3) Registration for the newsletter.
Registration for the newsletter is granted by entering the e-mail address and can be revoked at any time. The registration data is only stored as long as it is needed for sending the newsletter. The purpose of this data processing is to include you in our newsletter recipient list and to be able to inform you by e-mail about the initiatives/events/news of our company.
4) Modalities of data processing.
a) The data processing is carried out by means of the processing operations or series of operations described in art. 4 par. 1 letter a) of the DPC: Collection, storage, organization, preservation, consultation, processing in the strict sense, modification, selection, retrieval, comparison, use, interconnection, blocking, communication, erasure and destruction of data.
b) The processing operations may be carried out with or without the use of electronic or otherwise automated instruments.
c) The data processing shall be carried out by the data controller and/or the persons in charge of the processing.
5) Legal basis for the processing of personal data.
The legal basis for the processing of personal data, which is necessary for the performance of the contract, the operation of the website and the sale of goods through the online store as defined in point 2, is Article 6, paragraph 1, lit. b of the GDPR.
The legal basis for the processing of your data in the context of the user account is your consent in accordance with Art. 6 paragraph 1, lit. a) of the GDPR. You can delete your user account at any time by sending a request to the contact details of the responsible Stunde Null des Michael Schweigkofler listed in the imprint of the website www.sdb-rcrds.com.
For the registration with our newsletter in point 3, your consent pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 a) in conjunction with Art. 7 of the GDPR serves as the legal basis. You can revoke your consent to receive the newsletter at any time and thus unsubscribe from the newsletter.
6) Refusal to disclose the data.
The possible refusal on the part of the person concerned to disclose the personal data in accordance with point 4 has the consequence that the activity in the sense of point 2, in particular the sale of goods via the online store, cannot be carried out.
7) Transmission of the data.
The personal data may be made available to the persons in charge of the processing and may also be communicated, for the purposes of the objective referred to in point 2, to external collaborators, logistics service providers, companies or office communities offering support and advice in the areas of accounting, administration, law, taxes, finance, advertising and marketing and, in principle, to all those legal entities to whom such data must be communicated for the correct fulfillment of the objective referred to in point 2.
8) Dissemination of data and profiling.
The personal data will not be disseminated and will not be subject to exclusively automated processing, including profiling.
9) Transfer of data abroad.
In principle, your personal data will only be processed within the company. The personal data may be transferred to member states of the European Union and to third countries within the scope of the objectives of point 2, if this is necessary for the performance of our service, in particular the delivery of the goods.
10) Duration of storage.
The personal data processed for the purposes indicated in point 2 will be stored only for the duration of the contract and the service offered and, in any case, as long as required by law and regulations to which Stunde Null des Michael Schweigkofler is subject.
11) Rights of the data subject.
As a data subject within the meaning of the GDPR, you are entitled to exercise specific rights, including the right to obtain from the Controller information about the data processed in accordance with Art. 15 of the GDPR and the right to have such data made available in an intelligible form; in accordance with Art. 16 of the GDPR, you also have the right to request that inaccurate personal data be corrected without undue delay; the User further has the right to request that the data be deleted (Art. 17 of the GDPR) and to request the controller to restrict the processing of the data (Art. 18 of the GDPR); furthermore, you have the right to receive the personal data in a structured and common format and to transmit it to another controller without hindrance by the controller (Art. 20 of the GDPR); you may also object to the processing of the personal data at any time in accordance with Art. 21 of the GDPR.
The data subject may at any time revoke the consent given; The revocation of consent shall not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
In addition, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (in Italy: Autorità Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it) within the meaning of Article 77 of the GDPR.
These rights can be exercised by means of communication in any form to the contact details of the responsible Stunde Null of Michael Schweigkofler mentioned above and listed in the imprint of the website www.sdb-rcrds.com.
Datenschutz
Datenschutzerklärung im Sinne der Artikel 13 und 14 der Verordnung der Europäischen Union Nr. 679/2016
Sehr geehrte/r Kundin/Kunde,
im Sinne der Artt. 13 und 14 der Verordnung der Europäischen Union Nr. 679/2016 (in der Folge: Datenschutzgrundverordnung – DSGVO), und unter Bezugnahme auf Ihre personenbezogenen Daten, in deren Kenntnis Stunde Null des Michael Schweigkofler, zur Linde 16, I-39054 Ritten (BZ), im Rahmen der Nutzung unseres Online-Angebotes gelangen wird, informieren wir über Folgendes:
1) Name und Anschrift des Verantwortlichen.
Der für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Verantwortliche im Sinne der DSGVO ist Stunde Null des Michael Schweigkofler, Steuernummer IT03028410219 / SCHMHL88D21A952I, mit Sitz in zur Linde 16, I-39054 Ritten (BZ). Der Verantwortliche kann unter der Telefonnummer + 39 3477198216 oder unter der Email-Adresse info@sdb-rcrds.com kontaktiert werden.
2) Zielsetzung der Datenverarbeitung.
Die Datenverarbeitung wird ausschließlich zum Zwecke des Betriebs der Website und dem Verkauf unserer Waren über den Online-Shop vorgenommen. Die Daten werden auch zum Zwecke der Erfüllung von steuerrechtlichen und buchhalterischen Verpflichtungen verarbeitet. Im Besonderen verarbeiten wir die Daten, die wir zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten benötigen, etwa Name, Adresse, E-Mail-Adresse, bestellte Produkte, Rechnungs- und Zahlungsdaten.
Sie können zudem auf unserer Website ein Benutzerkonto anlegen. Für die Neuregistrierung erheben wir Ihre Stammdaten (wie z. B. Name, Adresse), Kommunikationsdaten (z. B. E-Mail-Adresse) und Zahlungsdaten (Bankverbindung) sowie Zugangsdaten (Benutzername u. Passwort), die für die Gewährleistung dieses Dienstes erforderlich sind.
3) Anmeldung zum Newsletter.
Die Anmeldung zum Newsletter wird mittels Eingabe der E-Mail-Adresse erteilt und kann jederzeit widerrufen werden. Die Anmeldedaten werden nur gespeichert, solange diese für den Versand des Newsletters benötigt werden. Zweck dieser Datenverarbeitung ist es, Sie in unsere Newsletter-Empfängerliste aufzunehmen und Sie mittels E-Mail über die Initiativen/Events/Neuheiten unseres Betriebes informieren zu können.
4) Modalitäten der Datenverarbeitung.
a) Die Datenverarbeitung erfolgt mittels der Verarbeitungsvorgänge bzw. Vorgangsreihen, die in Art. 4 Abs. 1 Buchstabe a) des DSK beschrieben sind: Einhebung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Abfrage, Verarbeitung im engeren Sinn, Änderung, Auswahl, Auslese, Vergleichung, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Übermittlung, Löschung und Vernichtung von Daten.
b) Die Verarbeitungsvorgänge können mit und ohne Zuhilfenahme elektronischer oder sonst wie automatisierter Instrumente durchgeführt werden.
c) Die Datenverarbeitung wird vom Rechtsinhaber und/oder den mit der Verarbeitung Beauftragten durchgeführt.
5) Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten.
Als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, welche zur Erfüllung Vertrages, dem Betrieb der Website und dem Verkauf der Waren über den Online-Shop im Sinne des Punktes 2 erforderlich ist, dient Art. 6, Abs. 1, lit. b der DSGVO.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des Benutzerkontos ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 a) DSGVO. Sie können Ihr Benutzerkonto jederzeit mittels Anfrage an die im Impressum der Website www.sdb-rcrds.com aufgeführten Kontaktdaten der verantwortlichen Stunde Null des Michael Schweigkofler löschen.
Für die Anmeldung bei unserem Newsletter in Punkt 3 dient Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 a) iVm Art. 7 DSGVO als Rechtsgrundlage. Sie können jederzeit Ihre Einwilligung zum Empfang des Newsletters widerrufen und somit den Newsletter abbestellen.
6) Weigerung der Bekanntgabe der Daten.
Die eventuelle Weigerung seitens des Betroffenen die personenbezogenen Daten nach Punkt 4 bekannt zu geben, hat zur Folge, dass die Tätigkeit im Sinne von Punkt 2, insbesondere der Verkauf der Waren über den Onlineshop, nicht ausgeführt werden kann.
7) Übermittlung der Daten.
Die personenbezogenen Daten können den mit der Verarbeitung Beauftragten zugänglich gemacht werden und können für die Zielsetzung nach Punkt 2 auch externen Mitarbeitern, Logistik-Dienstleisterunternehmen, Unternehmen oder Bürogemeinschaften, die Unterstützung und Beratung in den Bereichen Buchhaltung, Verwaltung, Recht, Steuern, Finanzen, Werbung und Marketing anbieten und grundsätzlich allen jenen Rechtsträgern übermittelt werden, denen diese Daten für die korrekte Erfüllung der Zielsetzung nach Punkt 2 unbedingt mitgeteilt werden müssen.
8) Verbreitung der Daten und Profiling.
Die personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet und sind nicht Gegenstand einer ausschließlich automatisierten Verarbeitung, einschließlich des Profilings.
9) Übermittlung der Daten ins Ausland.
Grundsätzlich werden Ihre personenbezogenen Daten nur innerhalb des Unternehmens verarbeitet. Die personenbezogenen Daten können in Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in Drittstaaten im Rahmen der Zielsetzungen des Punktes 2 übermittelt werden, wenn dies für die Durchführung unserer Dienstleistung, insbesondere der Lieferung der Waren, erforderlich ist.
10) Dauer der Speicherung.
Die personenbezogenen Daten, welche für die in Punkt 2 angegebenen Zwecke verarbeitet werden, werden nur für die Dauer des Vertrages und der angebotenen Dienstleistung gespeichert und jedenfalls solange, wie gemäß gesetzlicher Vorschriften und Verordnungen, denen die Stunde Null des Michael Schweigkofler unterliegt, vorgeschrieben wird.
11) Rechte des Betroffenen.
Ihnen stehen als Betroffener der Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO die Ausübung spezifischer Rechte zu, darunter das Recht, gemäß Art. 15 der DSGVO vom Verantwortlichen Auskunft über die verarbeiteten Daten zu erhalten und das Recht, dass diese Daten in verständlicher Form zur Verfügung gestellt werden; gemäß Art. 16 der DSGVO haben Sie zudem das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen; der Nutzer hat weiterhin das Recht die Löschung der Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO) und vom Verantwortlichen eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen (Art. 18 DSGVO); außerdem haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten in einem strukturiertem und gängigen Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen zu übermitteln (Art. 20 DSGVO); Sie können zudem gemäß Art. 21 DSGVO, jederzeit gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen.
Die betroffene Person kann jederzeit die getätigte Einwilligung widerrufen; Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
Zudem haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Autorità Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it) im Sinne des Art. 77 DSGVO zu erheben.
Die Ausübung dieser Rechte kann mittels Mitteilung in jeglicher Form an die oben genannten und im Impressum der Website www.sdb-rcrds.com aufgeführten Kontaktdaten der verantwortlichen Stunde Null des Michael Schweigkofler erfolgen.