Subject matter of the contract
These general terms and conditions regulate the sale to end customers (hereinafter also referred to as “Customer” or “Buyer”) of products sold at a distance by Stunde Null des Michael Schweigkofler, tax number IT03028410219 / SCHMHL88D21A952I, with registered office at zur Linde 16, I-39054 Renon (hereinafter also referred to as “Seller”) via the website www.sdb-rcrds.com and the online store contained therein, in accordance with the procedure set out therein.
The main product characteristics are described on the website of the seller of Stunde Null des Michael Schweigkofler; it is possible that the images relating to the individual products do not necessarily reflect their characteristics accurately. In particular, the colors of the products may differ from the actual colors due to the Internet browser and the screen used.
Modalities of the conclusion of the contract
The information and details in the online store do not constitute binding offers on the part of the Seller; the Seller undertakes to deliver the products selected and ordered by the Customer – if available – against payment of the corresponding amount.
Once the Buyer has found the desired product in the online catalog at the address www.sdb-rcrds.com, he/she can place it in the electronic shopping cart without obligation. The content of the shopping cart can be viewed, changed or removed at any time. After confirming the shopping cart, the Buyer must fill in the application form correctly and completely and give consent to the purchase online. The ordering process can be cancelled at any time by closing the browser window.
The Buyer, who sends the confirmation of his order by telematic means, undertakes to fully accept the terms and conditions described herein and to comply with them in his business relations with the Seller; he declares that he has seen and accepts all the information provided by the Seller in the sense of the above provisions, and he further acknowledges that the Seller is not bound by any other terms and conditions, unless they have been agreed upon in writing in advance.
After sending the order and after the Seller has checked the availability of the ordered Products, an e-mail will be sent confirming the receipt of the order. If only a part of the ordered products is not available and there are no other reasons that prevent the execution of the order, Stunde Null of Michael Schweigkofler will only deliver the products in stock.
In the above cases, Stunde Null des Michael Schweigkofler will inform the customer by e-mail that the order has not been accepted (in whole or in part) and consequently no contract has been concluded. In this case, the seller will refund the customer any amounts already paid by him.
The contract of sale between the customer and the Stunde Null des Michael Schweigkofler is not concluded until the Seller has accepted the customer’s order.
Prices and terms of payment
The product prices stated on the website are in Euro. They are always indicative and must be expressly confirmed by e-mail by the Seller, who thereby accepts the order.
The sales prices for the products include VAT, but do not include shipping costs, which are added to the total amount. The amount of shipping costs depends on the type of delivery requested.
The Customer undertakes to pay the purchase price by means of the following modalities:
- Online payment by credit card: The following credit cards are accepted: Visa, MasterCard, American Express;
- Payment by Paypal;
- payment by instant bank transfer;
Delivery modalities
The products are delivered on the basis of the indications of times and procedures listed in the delivery service and chosen by the customer among various options. Shipping costs may vary depending on the type of delivery requested and shall be borne by the customer. Once dispatched, Stunde Null desMichael Schweigkofler will inform the customer by e-mail that the shipment has been made, with instructions on how to track the shipment. Delivery is possible within those delivery countries listed on the website.
The Seller is not responsible for the delay or lack of delivery of the goods in case of inaccurate or incorrect address data provided by the Buyer.
The risks for the Products shall pass to the Customer or a third party designated by the Customer from the moment of the Product delivery. Upon receipt of the goods, the Buyer must make sure that the delivered goods correspond to the order and that the package was transmitted in an intact condition.
Liability and warranty
Stunde Null des Michael Schweigkofler does not assume any liability for delayed or non-delivered goods, if this is due to force majeure or other comparable events.
In case of conformity defects, the provisions on the legal warranty of the Italian Consumer Protection Law No. 206 of September 6, 2005 shall apply. The Buyer may exercise the rights of the statutory warranty by contacting the contact details indicated in the imprint of the website www.sdb-rcrds.com.
In the event of a defect, the Buyer has the right to request either the free repair or the replacement of the defective product by the Seller, unless the requested repair of the defect is objectively not feasible or, in accordance with article 130, paragraph 4 of the Italian Consumer Code, involves too great a burden for the Seller. If the repair or replacement is not possible or involves too great a burden, the customer, against return of the defective product to the Stunde Null of Michael Schweigkofler, has the right to a discount or a refund of the amount corresponding to the value of the goods.
Right of withdrawal
The customer has the right, in accordance with the Italian Consumer Protection Law no. 206 of 06.09.2005, without penalty and without giving any reason, to cancel the contract concluded within 14 days from the date of receipt of the goods ordered.
The right of withdrawal can be exercised within the above-mentioned period of 14 days by means of a clear statement (for example, by letter, fax or e-mail) to be sent to the contact details of Stunde Null des Michael Schweigkofler mentioned in the imprint of the website www.sdb-rcrds.com. The goods must be returned without delay and without any reason.
The goods must be returned by the customer without delay and in any case no later than 14 days from the notification of revocation. In order to exercise the right of withdrawal, it is essential that the returned products are in perfect condition; any loss in value of the goods must be borne by the Buyer. In particular, the products must not be used, worn, washed or damaged and all labels and seals must still be on the products. The costs directly related to the return of the goods shall be borne by the Buyer.
The Buyer who has exercised the right of withdrawal in accordance with these provisions will be refunded all amounts already paid for the product, including delivery costs. Excluded from this are only those delivery costs for a different type of delivery than the cheaper standard delivery offered by Stunde Null des Michael Schweigkofler. The Seller will carry out the refund of the amounts paid as soon as possible and in any case within 30 days after the Buyer has become aware of the exercise of the right of withdrawal, after prior verification of all the conditions necessary for the exercise of the right of withdrawal.
The refund will be made according to the payment method used by the customer at the time of the online purchase.
Processing of personal data
Regarding compliance with the obligations relating to the processing, collection and storage of personal Customer data, as well as the resulting consequences and risks for the Buyer, reference is made to the relevant information on the Website.
Jurisdiction and applicable law
The present contract is governed by Italian law.
The Customer is informed that, in accordance with EU Regulation No. 524/2013, a European Union online dispute resolution platform (available at: http://ec.europa.eu/consumers/odr/) has been set up to serve as a contact point for consumers who wish to settle a dispute relating to online purchase contracts out of court.
The place of jurisdiction, in accordance with art. 66-bis of the Italian Consumer Code no. 206/2005, is the court in whose district the Buyer is domiciled, provided that this is on Italian territory. If the customer is not a consumer, it is agreed that the exclusive place of jurisdiction is the Provincial Court of Bolzano.
Final provisions
Unless otherwise expressly stipulated herein, the legal provisions applicable to the business relations and transactions provided for in this contract shall apply and, in any case, the provisions of the Italian Civil Code and of the Italian Consumer Code no. 206 of September 6, 2005 (Codicedel consumo).
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vertragsgegenstand
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Verkauf an Endkunden (nachfolgend auch „Kunde“ oder „Käufer“) der Produkte im Fernabsatz, die von der Stunde Null des Michael Schweigkofler, Steuernummer IT03028410219 / SCHMHL88D21A952I, mit Sitz in zur Linde 16, I-39054 Ritten (nachfolgend auch „Verkäufer“) über die Website www.sdb-rcrds.com und dem darin enthaltenen Online-Shop gemäß der dort angeführten Vorgehensweise vertrieben werden.
Die wesentlichen Produkteigenschaften werden auf der Internetseite des Verkäufers der Stunde Null des Michael Schweigkofler beschrieben; es ist möglich, dass die Abbildungen zu den einzelnen Produkten deren Eigenschaften nicht unbedingt genau wiedergeben. Insbesondere können die Farben der Produkte aufgrund des Internet-Browsers und des benutzten Bildschirms von den tatsächlichen Farben abweichen.
Modalitäten des Vertragsabschlusses
Die Informationen und Details im Online-Shop stellen keine verbindlichen Angebote seitens des Verkäufers dar; der Verkäufer verpflichtet sich, die ausgewählten und vom Kunden bestellten Produkte – soweit verfügbar – gegen Zahlung des entsprechenden Betrages zu liefern.
Wenn der Käufer das gewünschte Produkt im Online-Katalog unter der Adresse www.sdb-rcrds.com gefunden hat, kann er es unverbindlich in den elektronischen Warenkorb legen. Der Inhalt des Warenkorbs kann jederzeit eingesehen, verändert bzw. entfernt werden. Nach Bestätigung des Warenkorbs muss der Käufer das Antragsformular korrekt und vollständig ausfüllen und die Zustimmung zum Kauf online erteilen. Der Bestellvorgang lässt sich jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters abbrechen.
Der Käufer, der die Bestätigung seiner Bestellung auf telematischem Wege übermittelt, verpflichtet sich zur uneingeschränkten Annahme der hier beschriebenen Geschäftsbedingungen und zu deren Einhaltung in seinen Geschäftsbeziehungen mit dem Verkäufer; er erklärt, dass er alle im Sinne der oben genannten Bestimmungen vom Verkäufer gemachten Angaben eingesehen hat und akzeptiert, und er nimmt ferner zur Kenntnis, dass der Verkäufer an keine anderslautenden Bedingungen gebunden ist, sofern sie nicht vorab schriftlich vereinbart wurden.
Nach Absenden der Bestellung und nachdem der Verkäufer die Verfügbarkeit der bestellten Produkte geprüft hat, erfolgt der Versand einer E-Mail zur Bestätigung des Eingangs der Bestellung. Sollte nur ein Teil der bestellten Produkte nicht lieferbar sein und keine weiteren Gründe vorliegen, die einer Ausführung der Bestellung entgegenstehen, wird die Stunde Null des Michael Schweigkofler lediglich die vorrätigen Produkte liefern.
In den oben genannten Fällen informiert die Stunde Null des Michael Schweigkofler den Kunden per E-Mail darüber, dass die Bestellung nicht angenommen wurde (ganz oder teilweise) und demzufolge kein Vertrag zustande gekommen ist. In diesem Fall erstattet der Verkäufer dem Kunden eventuell bereits von ihm bezahlte Beträge zurück.
Der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und der Stunde Null des Michael Schweigkofler kommt erst zustande, wenn der Verkäufer die Bestellung des Kunden akzeptiert hat.
Preise und Zahlungsbedingungen
Die auf der Internetseite angegebenen Produktpreise sind in Euro angegeben. Es handelt sich stets um Richtangaben, die vom Verkäufer ausdrücklich per E-Mail bestätigt werden müssen, der damit die Bestellung annimmt.
Die Verkaufspreise für die Produkte verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer, enthalten aber keine Versandkosten, die zur Gesamtsumme hinzukommen. Die Höhe der Versandkosten richtet sich nach der Art der gewünschten Zustellung.
Der Kunde verpflichtet sich, den Kaufpreis mittels der folgenden Modalitäten zu entrichten:
- Online-Bezahlung per Kreditkarte: es werden folgende Kreditkarten akzeptiert: Visa, MasterCard, American Express;
- Zahlung mittels Paypal;
- Zahlung mittels Sofortüberweisung;
Liefermodalitäten
Die Produkte werden auf Grundlage der beim Lieferservice aufgeführten und vom Kunden unter verschiedenen Möglichkeiten gewählten Angaben zu Zeiten und Vorgehensweise geliefert. Die Versandkosten können je nach Art der gewünschten Zustellung variieren und gehen zu Lasten des Kunden. Nach erfolgter Absendung informiert die Stunde Null des Michael Schweigkofler den Kunden per E-Mail über den erfolgten Versand mit Hinweisen zur Verfolgung der Sendung. Die Lieferung ist innerhalb jener auf der Internetseite aufgelisteten Lieferländer möglich.
Der Verkäufer haftet nicht für die Verspätung oder die fehlende Zustellung der Ware im Falle von ungenauen oder nicht korrekt angegebenen Adressdaten von Seiten des Käufers.
Die Risiken für die Produkte gehen ab dem Zeitpunkt der Produktzustellung auf den Kunden oder einen von ihm benannten Dritten über. Beim Erhalt der Waren muss der Käufer sich vergewissern, dass die gelieferte Ware mit der Bestellung übereinstimmt und dass das Paket in einem unversehrten Zustand übermittelt wurde.
Haftung und Garantie
Die Stunde Null des Michael Schweigkofler übernimmt keinerlei Haftung für verspätete oder nicht gelieferte Waren, wenn dies auf höhere Gewalt oder andere vergleichbare Ereignisse zurückzuführen ist.
Bei Konformitätsmängeln finden die Bestimmungen zur gesetzlichen Gewährleistungspflicht des italienischen Verbraucherschutzgesetzes Nr. 206 vom 6. September 2005 Anwendung. Der Käufer kann von den Rechten der gesetzlichen Gewährleistung Gebrauch machen, indem er sich an die im Impressum der Website www.sdb-rcrds.com genannten Kontaktdaten wendet.
Sollte ein Mangel vorliegen, hat der Käufer das Recht entweder die kostenlose Reparatur oder den Ersatz des schadhaften Produktes durch den Verkäufer zu verlangen, es sei denn, die gewünschte Mängelbeseitigung ist objektiv nicht erfüllbar oder gemäß Art. 130, Abs. 4 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes mit zu großen Belastungen für den Verkäufer verbunden. Sollten die Reparatur oder der Ersatz nicht möglich bzw. mit zu großen Belastungen verbunden sein, so hat der Kunde, gegen Rückgabe des schadhaften Produktes an die Stunde Null des Michael Schweigkofler, das Recht auf einen Preisnachlass oder auf die Erstattung des Betrages, der dem Wert der Ware entspricht.
Widerrufsrecht
Der Kunde hat das Recht, im Sinne des italienischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 206 vom 06.09.2005 ohne Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der bestellten Waren den abgeschlossenen Vertrag zu widerrufen.
Das Widerrufsrecht kann innerhalb der obengenannten Frist von 14 Tagen mittels eindeutiger Erklärung (beispielsweise mittels Brief, Fax oder E-Mail), die an die im Impressum der Website www.sdb-rcrds.com genannten Kontaktdaten der Stunde Null des Michael Schweigkofler zu richten ist, ausgeübt werden.
Die Ware muss ohne Verzögerung und in jedem Fall spätestens innerhalb von 14 Tagen ab der Mitteilung des Widerrufs vom Kunden zurückgesendet werden. Für die Ausübung des Widerrufsrechts ist es unabdingbar, dass die zurückgegebenen Produkte in einen einwandfreien Zustand sind; für einen etwaigen Wertverlust der Waren muss der Käufer aufkommen. Insbesondere dürfen die Produkte nicht benutzt, getragen, gewaschen oder beschädigt sein und sämtliche Etiketten und Siegel müssen sich noch an den Produkten befinden. Die unmittelbar mit der Rücksendung der Ware verbundenen Kosten werden vom Käufer getragen.
Dem Käufer, der das Widerrufsrecht in Übereinstimmung mit den vorliegenden Bestimmungen ausgeübt hat, werden sämtliche bereits bezahlten Beträge für das Produkt, einschließlich der Lieferkosten, zurückerstattet. Ausgenommen davon sind lediglich jene Lieferkosten für eine andere Art der Lieferung als die von der Stunde Null des Michael Schweigkofler angebotene günstigere Standardlieferung. Der Verkäufer führt die Erstattung der bezahlten Beträge so schnell wie möglich und in jeden Fall innerhalb von 30 Tagen nach Kenntniserlangung der Inanspruchnahme des Widerrufsrechts durch den Käufer, nach vorheriger Prüfung sämtlicher für die Ausübung des Widerrufsrechts nötigen Voraussetzungen, durch.
Die Rückerstattung erfolgt gemäß der vom Kunden zum Zeitpunkt des Online-Einkaufs verwendeten Zahlungsmethode.
Verarbeitung personenbezogener Daten
Hinsichtlich der Einhaltung der Pflichten bezüglich der Verarbeitung, Sammlung und Speicherung personenbezogenerKundendaten sowie den daraus entstehenden Folgen und Risiken für den Käufer wird auf die entsprechenden Informationen auf der Webseite verwiesen.
Gerichtsstand und anwendbares Recht
Der vorliegende Vertrag wird durch das italienische Recht geregelt.
Der Kunde wird darüber informiert, dass im Sinne der EU-Verordnung Nr. 524/2013 eine Online-Streitbeilegungs-Plattform der Europäischen Union (aufrufbar unter: http://ec.europa.eu/consumers/odr/) eingerichtet wurde, welche als Anlaufstelle für Verbraucher dient, die eine Streitigkeit im Bereich der Online-Kaufverträge außergerichtlich beilegen möchten.
Der Gerichtstand ist gemäß Art. 66-bis des italienischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 206/2005 jenes Gericht, in dessen Bezirk der Käufer seinen Wohnsitz hat, sofern dieser auf italienischem Staatsgebiet liegt. Sollte der Kunde kein Verbraucher sein, wird vereinbart, dass der ausschließliche Gerichtsstand das Landesgericht Bozen ist.
Schlussbestimmungen
Soweit hier nicht ausdrücklich anders festgelegt, gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die für die in diesem Vertrag vorgesehenen Geschäftsbeziehungen und Geschäftsfälle anwendbar sind, und in jedem Fall die Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches und des italienischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 206 vom 6. September 2005 (Codicedel consumo).